| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 48, 1 |
| 1992 Om Moab. Dette siger Hærskarers Herre, Israels Gud: Ve over Nebo, det er ødelagt! Kirjatajim er blevet til skamme, den er indtaget. Fæstningen er blevet til skamme, den er brudt ned. | 1931 Om Moab. Så siger hærskares herre, Israels Gud. Ve over Nebo, thi det er lagt øde, blevet til skamme; indtaget er Kirjatajim, med skam er borgen brudt ned. | ||
| 1871 Med Moabs Pris er det forbi; i Hesbon optænke de ondt imod det: Kommer og lader os udslette det, at det ikke mere er et Folk; ogsaa du, Madmen! skal ødelægges, et Sværd skal forfølge dig. | 1647 XLVIII. Capitel. J Mod Moab / Saa sagde den HErre Zebaoth / Jsraels Gud / Vee Nebo / Thi den er ødelagt / er beskæmmit / Kiriathaim er indtagen / Misgab er besmittit / oc nedslaget. | ||
| norsk 1930 48 Om Moab. Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ve over Nebo, for det er ødelagt; Kirjata'im er blitt til skamme, det er inntatt; festningen er blitt til skamme og slått med redsel. | Bibelen Guds Ord Om Moab: Så sier hærskarenes Herre, Israels Gud: Ve Nebo! For den er lagt øde, Kirjatajim er blitt til skamme og inntatt. Festningstårnet er blitt til skamme og slått med forferdelse. | King James version Against Moab thus saith the LORD of hosts, the God of Israel; Woe unto Nebo! for it is spoiled: Kiriathaim is confounded and taken: Misgab is confounded and dismayed. |