| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 48, 5 |
| 1992 De går grædende gennem Luhit?passet. På Horonajims skrænter høres de nødstedtes ulykkesskrig. | 1931 Ak, grædende stiger de op ad luhits skråning; ak, på vejen til Horonajim hører de jammerskrig. | ||
| 1871 Thi ad Opgangen til Lukit stiger Graad op over Graad; og ved Nedgangen til Horonajm hører man Forstyrrelses Skrig. | 1647 Thi der som mand gaar op til Luhit / skal mand gaa op med megen Graad / Thi dersom mand gaar ned til Horonaim / hørde mand Fiendernes Forstyrrelsis skrig / | ||
| norsk 1930 5 For gråtende går de opover bakken til Luhut; på veien ned til Horona'im høres angstfulle klagerop over ødeleggelsen. | Bibelen Guds Ord For i stigningen til Luhit går de oppover med kraftig gråt. For i nedstigningen fra Horonajim har fienden hørt rop om ødeleggelse. | King James version For in the going up of Luhith continual weeping shall go up; for in the going down of Horonaim the enemies have heard a cry of destruction. |