| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 48, 41 |
| 1992 Byerne indtages, klippeborgene erobres; Moabs krigere får det den dag som en kvinde med veer. | 1931 Kerijot er taget og borgene faldet. Moabs heltes hjerte bliver på hin dag som en nødstedt kvindes hjerte. | ||
| 1871 Stæderne erobres, og Fæstningerne indtages; og de vældiges Hjerte i Moab skal være paa denne Dag som en beængstet Kvindes Hjerte. | 1647 Hver af Stæderne er indtagen / oc hver af Befæstningerne er vunden / Oc KÆmpernes Hierte i Moab skulle blifve paa samme tjd / som en ælendig Qvindis Hierte. | ||
| norsk 1930 41 Byene blir inntatt, borgene blir stormet, og Moabs kjemper blir på den dag til mote som en kvinne i barnsnød. | Bibelen Guds Ord Keriot blir inntatt, og festningene blir besatt. På den dagen skal hjertet til de mektige i Moab bli som hjertet til en kvinne i fødselsveer. | King James version Kerioth is taken, and the strong holds are surprised, and the mighty men's hearts in Moab at that day shall be as the heart of a woman in her pangs. |