| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 23, 18 |
| Den Nye Aftale Det fik folk til at råbe i munden på hinanden: »Væk med ham! Vi vil have Barabbas løsladt i stedet. « | 1992 Da råbte hele mængden: »Bort med ham! Løslad os Barabbas!« | 1948 Men de råbte alle sammen og sagde: »Bort med ham, men lad os få Barabbas løsladt!« | |
| Seidelin Så råbte de i kor: 'Tag ham væk, giv os Barabbas fri!' | kjv dk Og de råbte alle ud på en gang, og siger, Væk med denne mand, og frigiv til os Barabbas: | ||
| 1907 Men de råbte alle sammen og sagde: "Bort med ham, men løslad os Barabbas!" | 1819 18. Men de raabte i den ganske Hob og sagde: bort med denne, men lad os Barabbas løs! | 1647 Da raabte de i den gandske Hob / oc sagde / tag denne bort / men gif os Barrabam løs: | |
| norsk 1930 18 De ropte da alle som én: Bort med denne, men gi oss Barabbas fri! | Bibelen Guds Ord Alle ropte på én gang og sa: "Bort med Dette Mennesket! Gi oss Barabbas fri!" | King James version And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: |
| 23:13 - 25 COL 294; DA 731-40; EW 174-5; 2SM 129-30; 5BC 1105-8; TM 139, 267 23:18 Mar 293.4; 3SM 416 info |