Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jeremias bog 49, 30


1992
Flygt! Skynd jer at flygte! Søg ned, og bo i dybet, I, der bor i Hasor, siger Herren. For babylonerkongen Nebukadnesar har lagt en plan mod jer, han har udtænkt noget imod jer.
1931
Fly i hast, søg ly i det dybe, hazors borgere, lyder det fra Herren. Thi kong Nebukadrezar af Babel har oplagt et råd imod eder og undfanget en tanke imod eder.
1871
Flyr, vanker vidt om tager Bolig i det dybe, I Hazors Indbyggere siger Herren; thi Nebukadnezar, Kongen af Babel, har besluttet et Raad imod eder og udtænkt en Tanke imod eder.
1647
Flyer / holder eder hastelige der fra / de hafve slaget deres Boopæl dybt / Hazors Jndbygger / siger HErren / Thi Nabuchodonofor / Kongen af Babylon / hafver raadslagit et Raad imod eder / oc hafver Tænckt en Tancke ofver eder.
norsk 1930
30 Fly, flykt alt det I kan, skjul eder dypt nede, I Hasors innbyggere, sier Herren; for Babels konge Nebukadnesar har lagt råd imot eder og tenkt ut ondt imot eder.
Bibelen Guds Ord
Flykt, dra langt bort! Bosett dere i dypene, dere som bor i Hasor, sier Herren. For Nebukadnesar, Babylons konge, har lagt råd mot dere, og han har tenkt ut en plan mot dere.
King James version
Flee, get you far off, dwell deep, O ye inhabitants of Hazor, saith the LORD; for Nebuchadrezzar king of Babylon hath taken counsel against you, and hath conceived a purpose against you.

svenske vers