Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 23, 24


Den Nye Aftale
Pilatus gav efter og besluttede at gå ind på deres krav.
1992
Så besluttede Pilatus, at deres krav skulle efterkommes;
1948
Pilatus dømte, at deres krav skulle opfyldes;
Seidelin
Pilatus besluttede, at deres krav måtte efterkommes.
kjv dk
Og Pilatus afsagde dommen at det skulle blive som de ønskede.
1907
Og Pilatus dømte, at deres Forlangende skulde opfyldes;
1819
24. Og Pilatus dømte, at deres Begjering skulde skee.
1647
Men Pilatus dømte / ad deres begiæring skulde skee.
norsk 1930
24 Så felte da Pilatus den dom at det skulde skje som de krevde;
Bibelen Guds Ord
Så felte Pilatus den dom at det skulle skje slik som de bad om.
King James version
And Pilate gave sentence that it should be as they required.

svenske vers      


23:13 - 25 COL 294; DA 731-40; EW 174-5; 2SM 129-30; 5BC 1105-8; TM 139, 267   info