| Forrige vers Næste vers |
Jeremias bog 50, 38 |
| 1992 et sværd mod vandet, så det tørrer ud! For det er et land med gudebilleder, de er stolte af deres rædselsvækkende afguder. | 1931 Tørke over dets vande, så de tørres ud! Thi det er et land for gudebilleder, og de gør sig til af dem, de frygter. | ||
| 1871 Tørke! kom imod dens Vande, at de maa borttørres! thi det er de udskaarne Billeders Land, og de rose sig som afsindige af deres Skræmmebilleder. | 1647 (Der kommer) Tyrcke til dens Vand / oc de skulle borttørres / Thi det er Billeders Land / oc de vilde blifve falne ved de skreckelige Afguder. | ||
| norsk 1930 38 Tørke over dets vann! De skal tørkes ut. For det er et land med avgudsbilleder, og med sine gruelige avguder ter de sig som rasende. | Bibelen Guds Ord Tørken er over hennes vann, og de skal tørke opp. For det er landet med utskårne gudebilder, og med sine skrekkelige avguder oppfører de seg som de har mistet forstanden. | King James version A drought is upon her waters; and they shall be dried up: for it is the land of graven images, and they are mad upon their idols. |