Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jeremias bog 51, 18


1992
De er kun tomt blændværk, de går til grunde, når straffen kommer. 		1931
tomhed er de, et dårende værk; når deres hjemsøgelses tid kommer, er det ude med dem.
1871
De ere Forfængelighed, et bedragerisk Værk; til den Tid, naar de blive hjemsøgte, skulle de gaa til Grunde.		1647
De er Forfængelighed / ja besvigelsis Gierning / de skulle omkomme / naar de blifve hiemsøgte.
norsk 1930
18 De er tomhet, et verk som vekker spott; på sin hjemsøkelses tid skal de gå til grunne.		Bibelen Guds Ord
De er bare tomhet, et verk til spott. På den tiden de skal straffes, skal de gå fortapt. 		King James version
They are vanity, the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.

svenske vers      


51:18 PM 313.1   info