| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 10, 9 |
| Den Nye Aftale I skal hverken tage guld, sølv eller kobber med i lommen. | 1992 Skaf jer ikke guld eller sølv eller kobber i jeres bælter, | 1948 Skaf jer ikke guld eller sølv eller kobber i jeres bælter; | |
| Seidelin Tag ikke imod penge til jeres egen lomme, hverken guld eller sølv eller kobber. | kjv dk Skaf hverken guld, heller ikke sølv, heller ikke messing i jeres pengepunge, | ||
| 1907 Skaffer eder ikke Guld, ej heller Sølv, ej heller Kobber i eders Bælter; | 1819 9. I skulle ikke have Guld, ei Sølv, ei Kobber i Eders Belter; | 1647 I skulle icke hafve Guld / ey Sølf / ey Kobber / i eders Belter. | |
| norsk 1930 9 I skal ikke ta gull eller sølv eller kobber med i eders belter, | Bibelen Guds Ord Skaff dere ikke gull, sølv eller kobber i pengebeltene deres, | King James version Provide neither gold, nor silver, nor brass in your purses, |
| 10 DA 349-58 10:1 - 15 DA 488; ML 238; WM 70, 74 10:5 - 15 RC 202.5 10:7 - 10 TDG 214.1 info |