Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Jeremias bog 51, 49


1992
Babylon står for fald på grund af de dræbte i Israel, ja, det var Babylons skyld, at der lå dræbte over hele jorden.
1931
Også Babel skal falde for de dræbte af Israels skyld, ligesom dræbte på hele jorden faldt for Babel.
1871
Ligesom Babel var Aarsag til, at der faldt ihjelslagne i Israel, saa skal der af Babel falde saarede i det ganske Land.
1647
Lige som Babylon var Aarsag til ad der skulde de Jhielslagne i Jsrael / Saa skulle for Babylons skyld falde de Jhielslagne i det gandske Land.
norsk 1930
49 Også Babel skal falle, I av Israel som er slått ihjel! Også Babels innbyggere skal falle, I som er slått ihjel over den hele jord!
Bibelen Guds Ord
Slik som Babylon var årsak til at de slagne falt i Israel, slik skal Babylon bli årsak til at det faller slagne fra hele jorden.
King James version
As Babylon hath caused the slain of Israel to fall, so at Babylon shall fall the slain of all the earth.

svenske vers