| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 23, 35 |
| Den Nye Aftale Folk stod og så til mens lederne fra Rådet hånede ham. De sagde: »Andre har han reddet, lad ham nu redde sig selv, hvis han da virkelig er den Messias som Gud har udvalgt. « | 1992 Og folket stod og så på. Også rådsherrerne gjorde nar af ham og sagde: »Andre har han frelst, lad ham nu frelse sig selv, hvis han er Guds salvede, den udvalgte.« | 1948 Folket stod og så til; og rådsherrerne hånede ham også og sagde: »Andre har han frelst, lad ham frelse sig selv, hvis han er Guds Kristus, den udvalgte.« | |
| Seidelin Folket stod bare og så til. Rådsherrerne hånede ham og sagde: Andre har han frelst, lad ham nu frelse sig selv, hvis han virkelig er Guds Udvalgte, Kristus.' | kjv dk Og folket stod og lagde mærke til det. Og lederne med dem spottede ham også, Han frelste andre; lad ham frelse hamselv, hvis han er den Salvede, Gud’s udvalgte. | ||
| 1907 Og Folket stod og så til; men også Rådsherrerne spottede ham og sagde: "Andre har han frelst, lad ham frelse sig selv, dersom han er Guds Kristus, den udvalgte." | 1819 35. Og Folket stod og saae til: men de Øverste spottede ham tilligemed dem og sagde: han har frelst Andre, han frelse sig selv, dersom han er den Christus, den Guds Udvalgte. | 1647 Oc Folcket stod oc saa til / men oc de Øfverste bespottede hannem / med dem / oc sagde / Hand hafver frelst andre / hand frelste sig self / dersom denne er den Christus / den Guds Udvalde. | |
| norsk 1930 35 Og folket stod og så på; men rådsherrene spottet ham og sa: Andre har han frelst, la ham nu frelse sig selv dersom han er Guds Messias, den utvalgte! | Bibelen Guds Ord Folket stod og så på. Men også rådsherrene som var sammen med dem, spottet og sa: "Han har frelst andre. La Ham nå frelse Seg Selv hvis Han er Kristus, Guds utvalgte." | King James version And the people stood beholding. And the rulers also with them derided him, saying, He saved others; let him save himself, if he be Christ, the chosen of God. |
| 23:32 - 38 DA 744-5; EW 176-7; SR 221-2 23:33 - 46 TMK 69.2 23:35 TMK 70.3; TDG 236.2 info |