| Forrige vers Næste vers |
Klagesangene 1, 22 |
| 1992 Du skal se al deres ondskab og gøre mod dem, som du har gjort mod mig for alle mine synders skyld. Talrige er mine suk, mit hjerte er sygt. | 1931 Læg al deres ondskab for dig og gør med dem, som du gjorde med mig til straf for al min synd! Thi mange er mine suk, mit hjerte er sygt. | ||
| 1871 Lad al deres Ondskab komme for dit Ansigt, og handl med dem, som du handlede med mig for alle mine Overtrædelsers Skyld; thi mine Sukke ere mange, og mit Hjerte er afmægtigt. | 1647 Lad all deres Ondskab komme for dit Ansict / oc reed dem til / som du riddde mig til for alle mine Ofvertrædelsers skyld / Thi mjn Suck er megen / oc mit hierte er bedrøfvet. | ||
| norsk 1930 22 La all deres ondskap komme for ditt åsyn, og gjør mot dem som du har gjort mot mig for alle mine overtredelsers skyld! For mine sukk er mange, og mitt hjerte er sykt. | Bibelen Guds Ord La all deres ondskap komme fram for Ditt åsyn! Gjør mot dem som Du har gjort mot meg for alle mine overtredelsers skyld. For mine sukk er mange, og mitt hjerte er avmektig. | King James version Let all their wickedness come before thee; and do unto them, as thou hast done unto me for all my transgressions: for my sighs are many, and my heart is faint. |