| Forrige vers Næste vers |
Klagesangene 2, 12 |
| 1992 De spørger deres mor: Hvor får vi korn og vin? De ligger afkræftede på byens torve, som var de sårede; deres liv ebber ud ved moderens bryst. | 1931 hver spørger sin moder: »Hvor er der korn og vin?« Forsmægter på byens torve som en, der er såret, idet de udånder sjælen ved moderens bryst. | ||
| 1871 De sige til deres Mødre: Hvor er Korn og Vin idet de vansmægte som saarede paa Stadens Gader, idet de udaande deres Sjæl i deres Moders Skød. | 1647 De motte sige til deres Moder / Hvor er Korn oc Vjn? Der de vansmæctede paa Gaden i Staden / som den der var faared / der de udgafve deres Aand i deres Moders Skjød. | ||
| norsk 1930 12 de ropte til sine mødre: Hvor er korn og vin? - da de vansmektet på byens gater lik sårede, da de opgav ånden ved sine mødres barm. | Bibelen Guds Ord De roper til sine mødre: "Hvor er korn og vin?" De lå kraftløse som slagne på torgene i staden, de oppgav ånden der i sine mødres fang. | King James version They say to their mothers, Where is corn and wine? when they swooned as the wounded in the streets of the city, when their soul was poured out into their mothers' bosom. |