Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Klagesangene 3, 10


1992
Han var en lurende bjørn, en løve i skjul;
1931
Han blev mig en lurende bjørn, en løve i baghold;
1871
Han er bleven mig som en Bjørn, der ligger paa Lur, som en Løve i Skjul.
1647
(Som) en Biørn der ligger paa luue / (blef) hand mig / (Ja som) en Løve i skiul.
norsk 1930
10 En lurende bjørn var han mot mig, en løve i skjul.
Bibelen Guds Ord
Han har vært for meg som en bjørn som ligger på lur, som en løve i bakhold.
King James version
He was unto me as a bear lying in wait, and as a lion in secret places.

svenske vers