| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 23, 43 |
| Den Nye Aftale Han svarede: »Jeg lover dig at du allerede i dag vil være sammen med mig i Paradis. « | 1992 Og Jesus sagde til ham: »Sandelig siger jeg dig: I dag skal du være med mig i Paradis.« | 1948 Da svarede han ham: »Sandelig siger jeg dig: i dag skal du være med mig i Paradis.« | |
| Seidelin Og Jesus sagde til ham: 'Det siger jeg dig, i dag skal du være med mig i Paradis.' | kjv dk Og Jesus sagde til ham, Sandelig siger jeg til dig, I dag skal du være med mig i paradis. | ||
| 1907 Og han sagde til ham: "Sandelig, siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradiset." | 1819 43. Og Jesus sagde til ham: sandelig siger jeg dig, i Dag skal du være med mig i Paradis. | 1647 Oc JEsus sagde til hannem / sandelig siger jeg dig / I dag skalt du være med mig i Paradjs. | |
| norsk 1930 43 Og han sa til ham: Sannelig sier jeg dig: Idag skal du være med mig i Paradis. | Bibelen Guds Ord Jesus sa til ham: "Sannelig sier Jeg deg: I dag skal du være med Meg i Paradis." | King James version And Jesus said unto him, Verily I say unto thee, To day shalt thou be with me in paradise. |
| 23:33 - 46 TMK 69.2 23:43 var. DA 750; 3SM 132.1 info |