Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Klagesangene 3, 39


1992
Hvorfor klager det menneske, der lever? Hvorfor klager en mand over straffen for sin synd?
1931
Over hvad skal den levende sukke? hver over sin synd!
1871
Hvorfor klager et Menneske som lever? - enhver for sine Synder!
1647
Hvi skulde et Menniske (ellers) plage sig som lefver / ja en Mand for sin Synd?
norsk 1930
39 Hvorfor klager et menneske som lever? Enhver klage over sin egen synd!
Bibelen Guds Ord
Hvorfor klager menneskene som lever, og en mann over sin syndestraff?
King James version
Wherefore doth a living man complain, a man for the punishment of his sins?

svenske vers