Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Klagesangene 3, 43


1992
Du hyllede dig i vrede og forfulgte os, du dræbte uden skånsel ;
1931
men hylled dig i vrede, forfulgte os, dræbte uden skånsel,
1871
Du tildækkede os med Vrede og forfulgte os, ihjelslog, sparede ikke.
1647
(Men) du skiulte os med Vreden / oc forfulde os / du skiulte os med Vreden / oc forfulde os / du ihielslogst os oc sparde icke.
norsk 1930
43 Du innhyllet dig i vrede og forfulgte oss; du slo ihjel, du sparte ikke.
Bibelen Guds Ord
Du har hyllet Deg inn i vrede og forfulgt oss. Du har slått i hjel og ikke vist medynk.
King James version
Thou hast covered with anger, and persecuted us: thou hast slain, thou hast not pitied.

svenske vers