Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Klagesangene 4, 1


1992
Ak! Guldet bliver sort, det ædle guld forandres, de hellige sten kastes på hvert gadehjørne.
1931
Hvor guldet blev sort, og skæmmet det ædle metal, de hellige stene slængt hen på gadernes hjørner!
1871
Hvorledes er Guldet fordunklet, det kostelige Guld forkastet, de hellige Stene henkastede paa alle Gadehjørner!
1647
IV. Capitel. HVorledis motte Guld blifve (saa) dumt / det gode skønne Guld omskiftet? Helligdommens Steene ere kaste for paa alle Gader.
norsk 1930
4 Hvor gullet blir mørkt, det edleste gull forandret, de hellige stener strødd omkring ved alle gatehjørner!
Bibelen Guds Ord
Se hvor matt gullet er blitt! Se hvor forandret det fine gullet er blitt! Steinene i helligdommen ligger spredt ved alle gatehjørner.
King James version
How is the gold become dim! how is the most fine gold changed! the stones of the sanctuary are poured out in the top of every street.

svenske vers      


4:1 EW 227; PP 720; 3SM 175.3; 5T 240; TM 86   info