Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Klagesangene 4, 2


1992
Zions kostbare sønner, deres vægt værd i guld, ak, de regnes nu for lerkrukker, pottemagerhænders værk. 		1931
Zions de dyre sønner, der opvejed guld, kun regnet for lerkar, pottemagerhænders værk
1871
Zions dyrebare Børn, der vejede op med fint Guld hvorledes agtes de lige med Lerflasker, en Pottemagers Hænders Gerning?		1647
De ædelede Zions Børn / actede lige ved puurt Guld / hvorldis lignes de nu ved Leerflasker / som ere en Pottemagers Hænders Gierning?
norsk 1930
2 Sions barn, de dyrebare, like i verd med det fineste gull, hvor de er blitt aktet som lerkrukker, et verk av en pottemakers hender!		Bibelen Guds Ord
De dyrebare Sions barn, mer verdifulle enn fint gull, se hvordan de blir regnet som leirkar, et verk av pottemakerens hender! 		King James version
The precious sons of Zion, comparable to fine gold, how are they esteemed as earthen pitchers, the work of the hands of the potter!

svenske vers      


4:2 TDG 173.4   info