| Forrige vers Næste vers |
Klagesangene 4, 4 |
| 1992 Den spædes tunge klæber til ganen af tørst; børn tigger om brød, ingen rækker dem det. | 1931 Den spædes tunge hang fast ved ganen af tørst, børnene tigged om brød, og ingen gav dem. | ||
| 1871 Den diendes Tunge hænger ved hans Gane af Tørst; spæde Børn begære Brød, der er ingen, som rækker dem det. | 1647 Den Djendis Tunge henger ved hans Grumme Tørst / smaa Børn begærde Brød / der er ingen / som recker dem (det.) | ||
| norsk 1930 4 Diebarnets tunge henger fast ved ganen av tørst; små barn ber om brød, det er ingen som deler ut til dem, | Bibelen Guds Ord Spedbarnets tunge kleber seg til ganen av tørst. De små barna ber om brød, men ingen deler det ut for dem. | King James version The tongue of the sucking child cleaveth to the roof of his mouth for thirst: the young children ask bread, and no man breaketh it unto them. |