| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 1, 1 |
| 1992 I det tredivte år på den femte dag i den fjerde måned, mens jeg var blandt de landflygtige ved floden Kebar, åbnede himlen sig, og jeg så guddomssyner. | 1931 I det tredivte år på den femte dag i den fjerde månde da jeg var bandt de landflygtige ved floden Kebar, skete det, at himmelen åbnede sig, og jeg skuede syner fra Gud. | ||
| 1871 Og det skete i det tredivte Aar, i den fjerde Maaned, paa den femte Dag i Maaneden, da jeg var midt iblandt de bortførte ved Floden Kebar, at Himlene aabnedes, og jeg saa Syner fra Gud. | 1647 Ezechiels Bog. I. Capitel. OC det skeede i det tredivte Aar / i den fierde (Maaned) paa den femte (Dag) i Maaneden / da jeg var iblant de henførde hos Chebar Flod / ad HImlene blefve aabnede / oc jeg saa Guds Siuner. | ||
| norsk 1930 1 Det skjedde i det trettiende år, i den fjerde måned, på den femte dag i måneden, mens jeg var blandt de bortførte ved elven Kebar, at himmelen åpnedes, og jeg så syner fra Gud. | Bibelen Guds Ord Det skjedde i det trettiende året, i den fjerde måneden, på den femte dagen i måneden, mens jeg var blant de bortførte ved elven Kebar. Da ble himmelen åpnet og jeg så syner fra Gud. | King James version Now it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, in the fifth day of the month, as I was among the captives by the river of Chebar, that the heavens were opened, and I saw visions of God. |
| 1 Ed 177-8; Ev 93; 4BC 1160; 5T 751-4; TM 213 1:1 - 8 PK 535-6 1:3 - 10 FE 395 info |