Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ezekiels bog 4, 1


1992
Du, menneske, tag en teglsten, læg den foran dig, og tegn en by på den, Jerusalem.
1931
Du mennneskesøn tag dig en teglsten, læg den for dig og indrids i den et billede af en by, Jerusalem;
1871
Og du Menneskesøn! tag dig en Mursten, og læg den for dit Ansigt, og tegn derpaa en Stad, nemlig Jerusalem.
1647
IV. Capitel. OC du menniskis Søn / Tag dig en Teglsteen / oc leg den for dig / oc udkast der paa / Jerusalems Stad. Oc giør en Belejring mod den / oc udkast der paa / Jerusalems Stad.
norsk 1930
4 Og du menneskesønn, ta dig en mursten og legg den foran dig og riss på den en by, Jerusalem,
Bibelen Guds Ord
Menneskesønn, du skal ta deg en teglstein og legge den rett foran deg. På den skal du tegne et bilde av staden, Jerusalem.
King James version
Thou also, son of man, take thee a tile, and lay it before thee, and portray upon it the city, even Jerusalem:

svenske vers