| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 10, 12 |
| Den Nye Aftale Når I kommer på besøg i et hjem, skal I hilse på alle i huset og bede om at Gud vil beskytte dem. | 1992 Når I kommer ind i et hus, så ønsk fred over det. | 1948 Når I træder ind i huset, så bring jeres hilsen; | |
| Seidelin Bliv dér, til I rejser videre. Når I kommer ind i et hus, skal I hilse det: "Fred over dette hus!" Dersom huset er værdigt, byder jeg jeres fred fylde huset. | kjv dk Og når I kommer ind i et hus, hyld det. | ||
| 1907 Men når I gå ind i Huset, da hilser det; | 1819 12. Men naar I gaae ind i et Huus, da hilser det; | 1647 . Men naar I gaae i et Huus / da hilser det. | |
| norsk 1930 12 Og når I kommer inn i et hus, da skal I hilse det; | Bibelen Guds Ord Og når dere går inn til en husstand, så hils den! | King James version And when ye come into an house, salute it. |
| 10 DA 349-58 10:1 - 15 DA 488; ML 238; WM 70, 74 10:5 - 15 RC 202.5 10:11 - 15 3T 450; 4T 234 10:12 - 29 UL 364.6 info |