| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 6, 11 |
| 1992 Dette siger Gud Herren: Slå hænderne sammen, stamp med foden, og råb ve over alle Israels onde og afskyelige handlinger, når de falder for sværd, sult og pest. | 1931 Så siger den Herre Herren: Slå hænderne sammen, stamp med foden og råb ve over alle Israels huses grimme vederstyggeligheder! De skal falde for sværd, hunger og pest. | ||
| 1871 Saa siger den Herre, Herre: Staa i din Haand og stamp med din Fod, og sig ak over alle Israels Hus's slemme Vederstyggeligheder, at de maa falde ved Sværdet, ved Hungeren og ved Pesten. | 1647 Saa sagde den HErre HErre / Slaa med djn haand / oc stampe med djn Food / oc sjg / Vee mod alle Ondskabers Vederstyggeligheder i Jsraels huus / fordi de skulle falde ved Sverdet / ved Hungeren oc ved Pestilenzen. | ||
| norsk 1930 11 Så sier Herren, Israels Gud: Slå dine hender sammen og stamp med din fot og rop akk og ve over alle de onde vederstyggeligheter i Israels hus; for de skal falle for sverdet, for hunger og for pest. | Bibelen Guds Ord Så sier Herren Gud: Slå med nevene, tramp med føttene og rop ve, på grunn av alle de onde styggedommene i Israels hus. For de skal falle ved sverd, hungersnød og pest. | King James version Thus saith the Lord GOD; Smite with thine hand, and stamp with thy foot, and say, Alas for all the evil abominations of the house of Israel! for they shall fall by the sword, by the famine, and by the pestilence. |
| 6:11 1T 363 info |