| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 7, 15 |
| 1992 Udenfor er der sværd, indenfor pest og sult. Den, som er på marken, skal dø for sværd. Den, som er i byen, skal sult og pest fortære. | 1931 Sværd ude og pest og hunger inde! De, der er i marken, omkommer for sværd, og dem, der er i byen, fortærer hunger og pest. | ||
| 1871 Sværdet udenfor og Pesten og Hungeren indenfor! den, som er paa Marken, skal dø for Sværdet, og den, som er i Staden, skulle Hunger og Pest fortære. | 1647 Svredet er der ude / oc Pestilenzen oc Hungeren der inde. Hvo som er paa Marcken / hand skal døø ved Sverdet / oc hvo som er i Staden / den skal Hunger oc Pestilenz fortære. | ||
| norsk 1930 15 Sverdet utenfor og pesten og hungeren innenfor; den som er ute på marken, skal dø ved sverdet, og den som er inne i byen, ham skal hunger og pest fortære. | Bibelen Guds Ord Sverdet rammer utenfor, pesten og hungersnøden innenfor. Den som er ute på marken, skal dø ved sverdet. Den som er inne i byen, skal fortæres av hungersnød og pest. | King James version The sword is without, and the pestilence and the famine within: he that is in the field shall die with the sword; and he that is in the city, famine and pestilence shall devour him. |