Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 24, 30


Den Nye Aftale
og da de var gået til bords, velsignede han brødet, brækkede det over og gav dem det.
1992
Og mens han sad til bords sammen med dem, tog han brødet, velsignede og brød det og gav dem det.
1948
Og det skete, da han havde sat sig til bords sammen med dem, tog han brødet, velsignede og brød det og gav dem det.
Seidelin
'Det er snart aften', sagde de, 'solen er allerede ved at gå ned!' Så fulgte Jesus med dem ind.
kjv dk
Og det skete, som han sad og spiste med dem, tog han et brød, og velsignede det, og brød det, og gav det til dem.
1907
Og det skete, da han havde sat sig med dem til Bords, tog han Brødet, velsignede og brød det og gav dem det.
1819
30. Og det skete, da han sad med dem tilbords, tog han Brødet, velsignede og brød det og gav dem.
1647
Oc det skeede / som hand sad med dem til bords / Tog hand Brødet / velsignede oc brød / oc gaf dem.
norsk 1930
30 Og det skjedde da han satt til bords med dem, da tok han brødet og velsignet det, og brøt det og gav dem;
Bibelen Guds Ord
Og det skjedde mens Han satt til bords sammen med dem, at Han tok et brød, velsignet det og brøt det og gav det til dem.
King James version
And it came to pass, as he sat at meat with them, he took bread, and blessed it, and brake, and gave to them.

svenske vers      


24 Mar 249.3
24:13 - 32 CT 341-2; DA 795-800; FE 189-90; GC 349-50; ML 207; 1SM 20-1; 5BC 1125; 4aSG 119; TMK 202.4
24:15 - 32 RC 239.1   info