| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 24, 36 |
| Den Nye Aftale I det samme stod Jesus imellem dem og hilste på dem. | 1992 Mens de talte om dette, stod han midt iblandt dem, og han siger til dem: »Fred være med jer!« | 1948 Medens de talte om dette, stod han selv midt iblandt dem og siger til dem: »Fred være med eder!« | |
| Seidelin Så fortalte de to, hvad der var hændt dem på vejen, og hvordan Jesus havde givet sig til kende for dem, da de brød brødet. | kjv dk Og som de talte dette, stod Jesus hamselv i deres midte, og siger til dem, Fred vær med jer. | ||
| 1907 Men medens de talte dette, stod han selv midt iblandt dem; og han siger til dem: "Fred være med eder!" | 1819 36. Men der de talede dette, stod Jesus selv midt iblandt dem, og han sagde til dem: Fred være med Eder! | 1647 Men der de talede dette om hannem / Da stod JEsus self midt iblant dem / oc siger til dem / Fred (være) med eder. | |
| norsk 1930 36 Mens de talte om dette, stod han selv midt iblandt dem og sa til dem: Fred være med eder! | Bibelen Guds Ord Mens de fortalte om alt dette, stod Jesus Selv midt iblant dem og sa til dem: "Fred være med dere!" | King James version And as they thus spake, Jesus himself stood in the midst of them, and saith unto them, Peace be unto you. |
| 24:36 HP 353.2 24:36 - 48 DA 802-7; GC 152, 350 info |