| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 22, 5 |
| 1992 både de nære og de fjerne vil gøre nar af dig. Du bliver berygtet for urenhed, og du er fyldt med rædsler. | 1931 fra nær og fjern skal man spotte dig, du, hvis navn er skændet, og som er fuld af larm. | ||
| 1871 Baade de, som ere nær, og de, som ere langt fra dig, skulle spotte dig, du med det besmittede Navn og med den store Forstyrrelse! | 1647 (Baade) de som ere nær oc de som ere langt fra dug / skulle spotte dig / (sigendes:) Du som est besmittet af Nafnet / oc fuld af uroo. | ||
| norsk 1930 5 De land som er nær, og de som er langt borte fra dig, skal spotte dig, du med ditt utskjemte navn og din store forvirring! | Bibelen Guds Ord Både nær og fjern skal de spotte deg for et urent navn og for din store forvirring. | King James version Those that be near, and those that be far from thee, shall mock thee, which art infamous and much vexed. |