| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 22, 7 |
| 1992 De vanærer fædre og mødre i dig, mod fremmede øver de vold, og de udnytter faderløse og enker. | 1931 Fader og moder ringeagtes, den fremmede undertrykkes i dig, den faderløse og enken lider uret. | ||
| 1871 Man ringeagtede Fader og Moder hos dig, man handlede med Vold imod den fremmede i din Midte, man forfordelte den faderløse og Enken hos dig. | 1647 De foractede Fader oc Moder i dig / giorde mod den Fremmede Vold udi dig. De fortryckte Faderløse oc Encker i dig. | ||
| norsk 1930 7 Far og mor blev ringeaktet hos dig; mot den fremmede blev det brukt vold hos dig; den farløse og enken blev undertrykt hos dig. | Bibelen Guds Ord I deg har de vanæret far og mor. I din midte har de fart hardt fram mot den fremmede. I deg har de undertrykt den farløse og enken. | King James version In thee have they set light by father and mother: in the midst of thee have they dealt by oppression with the stranger: in thee have they vexed the fatherless and the widow. |