| Forrige vers Næste vers |
Lukasevangeliet 24, 51 |
| Den Nye Aftale Mens han velsignede dem, skiltes han fra dem og blev løftet op i himlen. | 1992 Idet han velsignede dem, skiltes han fra dem og blev båret op til himlen. | 1948 Og det skete, medens han velsignede dem, skiltes han fra dem og opløftedes til Himmelen. | |
| Seidelin skiltes han fra dem og blev båret op til Himmelen. | kjv dk Og det skete, mens han velsignede dem, var han adskilt fra dem, og førtes op ind i himmelen. | ||
| 1907 Og det skete, idet han velsignede dem, skiltes han fra dem og opløftedes til Himmelen. | 1819 51 Og det skete, der han velsignede dem, skiltes han fra dem og foer op til Himmelen. | 1647 Oc det skeede / der hand velsignede dem / skildtis hand fra dem / oc foor op i Himmelen. | |
| norsk 1930 51 og det skjedde da han velsignet dem, at han skiltes fra dem og blev optatt til himmelen. | Bibelen Guds Ord Mens Han velsignet dem, skjedde det at Han ble skilt fra dem og løftet opp til himmelen. | King James version And it came to pass, while he blessed them, he was parted from them, and carried up into heaven. |