Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Lukasevangeliet 24, 52


Den Nye Aftale
De kastede sig til jorden og tilbad ham, og bagefter tog de fulde af glæde tilbage til Jerusalem. 		1992
De tilbad ham, og fyldt med glæde vendte de tilbage til Jerusalem, 		1948
Da tilbad de ham og vendte tilbage til Jerusalem med stor glæde.
Seidelin
Disciplene tilbad ham og vendte så tilbage til Jerusalem i stor glæde, 		kjv dk
Og de tilbad ham, og returnerede til Jerusalem med stor glæde:
1907
Og efter at have tilbedt ham vendte de tilbage til Jerusalem med stor Glæde.		1819
52. Og de tilbade ham og vendte tilbage til Jerusalem med stor Glæde.		1647
Oc de tilbade hannem / oc vende tilbage igien til Jerusalem / med stoor Glæde /
norsk 1930
52 Og de tilbad ham og vendte tilbake til Jerusalem med stor glede,		Bibelen Guds Ord
De falt ned og tilbad Ham og vendte så tilbake til Jerusalem med stor glede. 		King James version
And they worshipped him, and returned to Jerusalem with great joy:

svenske vers      


24:52, 53 AA 35; DA 832-3; GC 339   info