Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 1, 4


Den Nye Aftale
Livet lå i ordet, og livet var menneskers lys. Det skinner for os i mørket, 		1992
I ham var liv, og livet var menneskers lys. 		1948
I det var liv, og livet var menneskenes lys.
Seidelin
Hvad det har skabt, var Liv, og Livet var menneskers Lys.		 kjv dk
I ham var liv; og livet var mænd’s lys.
1907
I det var Liv, og Livet var Menneskenes Lys.		1819
4. I det var Livet, og Livet var Menneskenes Lys.		1647
I det var ljf / oc ljfvet var Menniskenes Lius:
norsk 1930
4 I ham var liv, og livet var menneskenes lys.		Bibelen Guds Ord
I Ham var liv, og livet var menneskenes lys. 		King James version
In him was life; and the life was the light of men.

svenske vers      


1:1 - 5 1SM 246, 296; TM 63
1:1 - 9 1SM 401-5
1:1 - 14 PM 220.1
1:3, 4 UL 278.2
1:4 DA 270, 464-5; Ed 28, 81; LHU 253.3; Mar 302.4; MM 233; MH 461; OHC 290.4; RC 35.1; 1SM 296, 356; 5BC 1130; 6BC 1118; 7BC 989; SD 281; SW 85.1; SC 19; 8T 256, 288, 324-5; TMK 54; MB 39; UL 54.3, 118.1, 285.5
1:4, 5 CT 28
1:4, 5 RV DA 80, 464
1:4 - 10 FE 176-7
1:4 - 14 COL 416-8; TM 365   info