| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 25, 9 |
| 1992 Derfor rydder jeg Moabs-bjergskråninger for byer, alle dets byer fra en ende af, det herlige land, Bet?ha?Jeshimot, Ba'al?Meon og Kirjatama. | 1931 Se, derfor lægger jeg Moabs skrænter åbne, så byerne går tabt fra dets ene ende til den anden, landets pryd, Bet Jesjimot, Baal-Meon og Hirjatajim. | ||
| 1871 Derfor se, jeg vil aabne Moabs Side fra Stæderne af, fra dets Grænsestæder af, Landets Pryd, Beth-Jeaimoth, Baal-Meon og Kirjathama, | 1647 Derfor see / Jeg vil obne Moabs Skulder fra Stæderne / ja fra hans Stæder / fra hans ende / som er det ædle Land / Beth Jesimoth / BaalMeon / oc Kiriathama / | ||
| norsk 1930 9 se, derfor vil jeg åpne Moabs side helt fra byene, fra dets byer på alle kanter, den fagreste del av landet, Bet-Jesimot, Ba'al-Meon og like til Kirjata'im, | Bibelen Guds Ord se, derfor skal Jeg begynne med byene og legge Moabs bergskråning åpen, fra byene ved grensen, landets stolthet, Bet-Jesjimot, Ba'al-Meon og Kirjatajim. | King James version Therefore, behold, I will open the side of Moab from the cities, from his cities which are on his frontiers, the glory of the country, Bethjeshimoth, Baalmeon, and Kiriathaim, |