| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 26, 16 |
| 1992 Alle havets fyrster stiger ned fra deres troner, de lægger deres kapper, tager deres brogede klæder af; de klæder sig i angst og sætter sig på jorden. Igen og igen gribes de af angst og gyser over dig. | 1931 Ned fra sin trone stiger hver fyrste ved havet, kapperne lægger de bort, aflægger de brogede klæder og klæder sig i sorg; de sidder på jorden og skæler uafbrudt, slagne af rædsel over dig. | ||
| 1871 Og alle Fyrster ved Havet skulle nedstige af deres Troner og aflægge deres Kapper og af føre sig deres stukne Klæder; de skulle iføre sig Forfærdelse, sidde paa Jorden og forfærdes hvert Øjeblik og forskrækkes over dig. | 1647 Oc alle fyrster hos Hafvet skulle nedstige af deres Stoole / oc aflegge deres Kiortle / oc afdrage deres slickede klæder / De skulle føre sig i befvelser / de skulle sidde paa Jorden / oc befve alle Øyeblick / oc forundre sig ofver dig. | ||
| norsk 1930 16 Alle havets fyrster skal stige ned fra sine troner og legge av sine kapper og ta av sig sine utsydde klær; de skal klæ sig i redsel, sitte på jorden og reddes hvert øieblikk og forferdes over dig. | Bibelen Guds Ord Da skal alle fyrstene ved havet stige ned fra sine troner, legge av sine kapper og ta av sine fargerike klær. De skal kle seg i redsler. De skal sitte på jorden, skjelve hele tiden og bli forskrekket over deg. | King James version Then all the princes of the sea shall come down from their thrones, and lay away their robes, and put off their broidered garments: they shall clothe themselves with trembling; they shall sit upon the ground, and shall tremble at every moment, and be astonished at thee. |