| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 26, 19 |
| 1992 For dette siger Gud Herren: Når jeg gør dig til en ruinby som de byer, der er uden beboere, når jeg rejser havdybet over dig og de vældige vande lukker sig over dig, | 1931 Thi så siger den Herre Herren: Når jeg gør dig til en øde by og lige med affolkede byer, når jeg fører verdensdybet over dig, og de vældige vande skjuler dig, | ||
| 1871 Thi saa siger den Herre, Herre: Naar jeg gør dig til en Ødelagt Stad som Stæderne, i hvilke man ikke mere bor; naar jeg lader Dybet stige op over dig, og de mange Vande bedække dig: | 1647 Thi saa sagde den HErre HErre / Naar Jeg giør dig til en øde Stad / som andre Stæder / i hvilcke ingen boer / naar Jeg lader opkomme Afgrund ofver dig / oc stoore Vand betæncke dig. | ||
| norsk 1930 19 For så sier Herren, Israels Gud: Når jeg gjør dig til en ødelagt by, lik de byer som det ikke lenger bor folk i, når jeg lar dypets vann stige op over dig, så vannmassene skjuler dig, | Bibelen Guds Ord For så sier Herren Gud: Når Jeg gjør deg til en øde by, slik som de byene som ikke lenger er bebodd, når Jeg fører dypet over deg, og de store vannene dekker deg, | King James version For thus saith the Lord GOD; When I shall make thee a desolate city, like the cities that are not inhabited; when I shall bring up the deep upon thee, and great waters shall cover thee; |