| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 27, 3 |
| 1992 Du, menneske, syng en dødsklage over Tyrus! Du skal sige til Tyrus, som ligger, hvor man sejler ud på havet og driver handel med folkene på de mange fjerne øer: Dette siger Gud Herren: Tyrus, du sagde: »Min skønhed er fuldkommen.« | 1931 Tyrus, du siger: »Fuldendt i skønhed er jeg!« | ||
| 1871 Og du Menneskesøn! opløft et Klagemaal over Tyrus, | 1647 Oc sjg til Thyrus / som ligger der som mand faar paa Hafvet / som handler med Folck paa mange Øer / Sa sagde den HErre HErre / O Thyrus / du sagde / Jeg er den Allerdeyligste. | ||
| norsk 1930 3 Si til Tyrus, som bor ved havets innløp, som handler med folkene på mange kyster: Så sier Herren, Israels Gud: Tyrus! du sier: Jeg er fullkommen i skjønnhet. | Bibelen Guds Ord "Nå, du menneskesønn, stem i en klagesang over Tyrus, | King James version And say unto Tyrus, O thou that art situate at the entry of the sea, which art a merchant of the people for many isles, Thus saith the Lord GOD; O Tyrus, thou hast said, I am of perfect beauty. |