| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 27, 32 |
| 1992 Deres sønner synger dødsklage, de synger en klagesang over dig: »Hvem kan sammenlignes med Tyrus, derude i havet?« | 1931 istemtner jamrende klage over dig, klager: Ak, hvor Tyrus er øde midt i havet! | ||
| 1871 Og de opløfte et Klagemaal over dig i deres Jamren og beklage dig: "Hvo er som Tyrus, som den, der er bleven tavs midt paa Havet?" | 1647 Oc de skulle tage til Graade med deres Klagemaal ofver dig / oc græde ofver dig / (sigendes:) Hvo hafver værit som Tyrus / som den der er ødelagt midt paa Hafvet? | ||
| norsk 1930 32 I sin jammer skal de stemme i en klagesang over dig og si: Hvem er lik Tyrus, den stad som nu er blitt taus, der den ligger midt ute i havet? | Bibelen Guds Ord Når de jamrer over deg, skal de stemme i en klagesang og klage over deg: Hvilken by er som Tyrus, som er brakt til taushet midt ute på havet? | King James version And in their wailing they shall take up a lamentation for thee, and lament over thee, saying, What city is like Tyrus, like the destroyed in the midst of the sea? |