| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 27, 36 |
| 1992 Dine opkøbere blandt folkeslagene pifter hånligt ad dig, du er blevet en rædsel, du er borte for evigt. | 1931 Deres kræmmere hånfløjter ad dig, til rædsel blev du, er borte for evigt. | ||
| 1871 Købmænden iblandt Folkene pibe ad dig; du er bleven til Gru og er til evig Tid ikke mere. | 1647 Kiøbmændene iblant Folckene hvidzlede ofver dig / du est blefven til stoore Forskreckelser / oc du skalt icke meere være ævindelig. | ||
| norsk 1930 36 Kjøbmennene rundt om blandt folkene skal spotte over dig: En redsel er du blitt, og du er blitt borte - for evig tid. | Bibelen Guds Ord Handelsmennene blant folkene skal spotte deg. Du skal bli en gru, og for evig skal du ikke være mer." | King James version The merchants among the people shall hiss at thee; thou shalt be a terror, and never shalt be any more. |