Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ezekiels bog 28, 9


1992
Vil du virkelig sige: »Jeg er en gud!« ansigt til ansigt med ham, der slår dig ihjel? Du er menneske, ikke en gud, i dine drabsmænds hænder.
1931
Mon du da ansigt til ansigt med dem, der dræber dig, vil sige: »Jeg er en Gud!« Du, som i deres hånd, der slår dig ihjel, er et menneske og ikke en Gud.
1871
Mon du vel kan sige over for den, som ihjelslaar dig: Jeg er en Gud? medens du dog er et Menneske og ikke en Gudi hans Haand, som ihjelslaar dig:
1647
Mon du dog da skulle sige / Jeg er Gud / for den som ihielslaar dig / Oc du est dog et Menniske / oc icke Gud / i den hans haand som slaar dig.
norsk 1930
9 Vil du vel da si til din banemann: Jeg er en gud, enda du er et menneske og ikke nogen gud, du som er i din drapsmanns vold?
Bibelen Guds Ord
Vil du da si framfor ham som dreper deg: "Jeg er en gud"? Du er bare et menneske og ikke en gud. Du er overgitt i hånden på ham som dreper deg.
King James version
Wilt thou yet say before him that slayeth thee, I am God? but thou shalt be a man, and no God, in the hand of him that slayeth thee.

svenske vers      


28 2MCP 742.2; 4BC 1162-3
28:6 - 19 GC 672   info