| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 28, 16 |
| 1992 Ved al din handel fyldtes du med vold og syndede. Så forstødte jeg dig fra gud-bjerget, fra de funklende sten, jeg ødelagde dig, du beskyttende kerub. | 1931 Ved din megen handel fyldte du dit indre med uret og forbrød dig; da vanhelligede jeg dig og viste dig bort fra gudebjerget og tilintetgjorde dig, skærmende kerub, så du ikke blev mellem Guds sønner. | ||
| 1871 Formedelst din store Handel fyldtes dit Indre af Uret, og du syndede; derfor fjernede jeg dig som vanhelliget fra Guds Bjerg og lod dig omkomme, du skærmende Kerub, at du ikke forblev imellem de gloende Stene. | 1647 Du fylde dig indvortis / for djn megen handels skyld / med fortrædelighed oc du syndede derfor vil jeg venhellige dig fra Guds Bierg / oc omkomme dig / du cherub som skiuler / fra de gloende Steene. | ||
| norsk 1930 16 Ved din store handel fyltes ditt indre med urett, og du syndet; så vanhelliget jeg dig og drev dig bort fra gudefjellet, og jeg gjorde dig til intet, du salvede kjerub, så du ikke mere fikk være blandt de skinnende stener. | Bibelen Guds Ord Ved den omfattende handelen ble du fylt med vold i ditt indre, og du syndet. Som vanhellig stengte Jeg deg ute fra Guds berg. Jeg lot deg gå fortapt, du kjerub med dekkende vinger, fra å være blant de glødende steinene. | King James version By the multitude of thy merchandise they have filled the midst of thee with violence, and thou hast sinned: therefore I will cast thee as profane out of the mountain of God: and I will destroy thee, O covering cherub, from the midst of the stones of fire. |
| 28 2MCP 742.2; 4BC 1162-3 28:6 - 19 GC 672 28:12 - 17 TDG 287.4 28:12 - 19 COL 72; DA 21, 763; EW 145-6; FE 175-6, 331-2; GC 493-9, 513; MYP 277; PP 35-41; 1SM 222, 341; 4BC 1143; 6BC 1119; 3SG 36-9; 1T 342, 440-1; 3T 418 28:13 - 17 TDG 309.4 28:14 - 16 CT 27; DA 116; GC 669; MM 89; 1MCP 24.1; 7BC 969; SR 427; UL 286.6 28:16 Con 9.2; FW 29.2, 74.3; 1MCP 28.3; TDG 256 info |