| Forrige vers Næste vers |
Johannesevangeliet 1, 14 |
| Den Nye Aftale Det Gud sagde, blev menneske i kød og blod og slog sig ned hos os, og vi så hans guddommelighed. Han var Guds eneste søn, fuld af Guds kærlighed og sandhed. | 1992 Og Ordet blev kød og tog bolig iblandt os, og vi så hans herlighed, en herlighed, som den Enbårne har den fra Faderen, fuld af nåde og sandhed. | 1948 Og Ordet blev kød og tog bolig iblandt os, og vi så hans herlighed, en herlighed, som den enbårne Søn har den fra Faderen, fuld af nåde og sandhed. | |
| Seidelin Ordet blev kød og blod, han boede iblandt os, vi skuede hans herlighed, den Enbårnes herlighed, givet af Faderen, mættet med nåde og sandhed. | kjv dk Og Ordet var kødeliggjort, og dvælede blandt os, (og vi lagde mærke til hans herlighed, denne herlighed som fra den eneste undfangede fra Faderen,) fuld af nåde og sandhed. | ||
| 1907 Og Ordet blev Kød og tog Bolig iblandt os, og vi så hans Her? lighed, en Herlighed, som en enbåren Søn har den fra sin Fader, fuld af Nåde og Sandhed. | 1819 14. Og ordet blev Kjød og boede iblandt os, (og vi saae hans Herlighed, en Herlighed, som den Eenbarnes af Faderen), fuld af Naade og Sandhed. | 1647 Oc Ordet blef Kiød / oc boode iblandt os / (oc vi saae hans herlighed / ja en Herlighed / som en Eenbaarnis af Faderen /) fuld af naade oc Sandhed. | |
| norsk 1930 14 Og Ordet blev kjød og tok bolig iblandt oss, og vi så hans herlighet - en herlighet som den en enbåren sønn har fra sin far - full av nåde og sannhet. | Bibelen Guds Ord Og Ordet ble kjød og tok bolig iblant oss, og vi så Hans herlighet, den herlighet som Den enbårne har fra Faderen, full av nåde og sannhet. | King James version And the Word was made flesh, and dwelt among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father,) full of grace and truth. |
| 1:1 - 14 PM 220.1 1:4 - 14 COL 416-8; TM 365 1:12 - 16 3SM 135 1:13, 14 CS 136 1:14 AA 472, 520-1, 544; COL 17, 115; CT 259; DA 19, 139, 507; FLB 17.1; FE 378, 382, 397, 400, 444; AG 79.2; GC 6, 141; HP 41.3, 60.4, 111.5; LHU 74, 124.4, 232.3; MM 321; 1MCP 171.2; OHC 13.4; PP 278; PM 220.2; RC 17.5; 1SM 25, 194, 246, 249-50, 356, 402; 4BC 1147; 5BC 1113, 1126-30; 6BC 1082; 7BC 905, 924-6; SD 11, 21; SW 77.1; 5T 576, 747; 6T 59; 8T 207, 286; 9T 228; TM 63, 138-9; TMK 25.1, 38.4, 58.5, 69.4, 218.3, 338.3; TDG 373.4; UL 191.2, 196.2, 229.5; WM 53 1:14 RV Ed 28 1:14 RV, marg. DA 23-4 1:14, 15 UL 136.5, 236.5 1:14 - 16 1SM 310, 394; TMK 276.5 info |