| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 10, 19 |
| Den Nye Aftale Når I bliver afhørt, skal I ikke bekymre jer om hvad I skal sige, eller hvordan I skal sige det. Ordene vil komme til jer når I står i situationen. | 1992 Men når de udleverer jer, så vær ikke bekymrede for, hvordan I skal tale, eller hvad I skal sige; for det skal blive givet jer i samme stund, hvad I skal sige. | 1948 Men når man stiller jer for retten, skal ikke bekymre jer for, hvorledes eller hvad I skal tale; thi det skal gives jer i samme stund, hvad I skal tale. | |
| Seidelin Men når de fremstiller jer, skal I ikke bekymre jer om, hvorledes I skal tale, eller hvad I skal sige. Det skal gives jer i det øjeblik, hvad I skal sige. | kjv dk Men når de udleverer jer, så lad være med at bekymre jer om hvordan og hvad I skal sige: for det skal blive givet jer i den selv samme time hvad I skal tale. | ||
| 1907 Men når de overgive eder, da bekymrer eder ikke for, hvorledes eller hvad I skulle tale; thi det skal gives eder i den samme Time, hvad I skulle tale. | 1819 19. Men naar de overantvorde Eder, da bekymrer Eder ikke for, hvorledes eller hvad I Skulle tale; thi det skal gives Eder i den samme Time, hvad I skulle tale. | 1647 Men naar som de antvorde eder nu hen / da sørger icke / hvorledes eller hvad I skulle tale: thi de skal gifvis eder i samme Stund / hvad I skulle tale. | |
| norsk 1930 19 Men når de overgir eder, da vær ikke bekymret for hvorledes eller hvad I skal tale; for det skal gis eder i samme stund hvad I skal tale. | Bibelen Guds Ord Men når de overgir dere, skal dere ikke være bekymret for hvordan dere skal tale eller hva dere skal si. For det skal bli gitt dere i samme stund hva dere skal si. | King James version But when they deliver you up, take no thought how or what ye shall speak: for it shall be given you in that same hour what ye shall speak. |
| 10 DA 349-58 10:12 - 29 UL 364.6 10:16 - 20 FE 217, 538 10:17 - 20 UL 101.4 10:18 - 20 CSW 40-1; GW 93; GC 112, 155; OHC 357.4; 1SM 415-6; 6T 396; TM 386 10:19 Mar 255.1; OHC 356; 3SM 399 info |