| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 34, 4 |
| 1992 De svage har I ikke styrket, de syge har I ikke helbredt, og de kvæstede har I ikke forbundet, de bortkomne har I ikke ført tilbage, de vildfarne har I ikke ledt efter, og de stærke har I underkuet med vold. | 1931 De svage dyr styrkede I ikke, de syge lægte I ikke, de sårede forbandt I ikke, de adsplittede bragte I ikke tilbage, de vildfarende opsøgte I ikke, men i styrede dem med hårdhed og grumhed. | ||
| 1871 Det svage styrkede I ikke, og det syge lægede I ikke, og det, som havde lidt Brud, forbandt I ikke, og det fordrevne førte I ikke tilbage, og det, som var tabt, ledte I ikke efter; men med Haardhed og med Grumhed herskede I over dem. | 1647 J styrckede icke de Skrøbelige / oc lægte icke den Svage / oc forbunde icke den Veebrudne / oc førde icke den Fordrefne tilbage / oc leete icke efter det som var borte / men med grumhed / med strenghed raadde j ofver dem / | ||
| norsk 1930 4 Det svake har I ikke styrket, og det syke har I ikke lægt, og det sønderbrutte har I ikke forbundet, og det bortdrevne har I ikke ført tilbake, og det fortapte har I ikke opsøkt, men med vold og med hårdhet har I hersket over dem. | Bibelen Guds Ord De svake har dere ikke styrket, den syke har dere ikke legt, den sønderbrutte har dere ikke forbundet, det bortdrevne har dere ikke ført tilbake, og den fortapte har dere ikke søkt etter. Men med makt og råskap har dere hersket over dem. | King James version The diseased have ye not strengthened, neither have ye healed that which was sick, neither have ye bound up that which was broken, neither have ye brought again that which was driven away, neither have ye sought that which was lost; but with force and with cruelty have ye ruled them. |
| 34 AG 138.3 34:3, 4 Ed 176 34:4 AA 16; DA 478 34:4 - 6 5T 346 info |