Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Johannesevangeliet 1, 29


Den Nye Aftale
Næste dag så Johannes at Jesus var på vej hen til ham. »Der har vi det lam der skal ofres til Gud, « udbrød Johannes. »Han tager verdens synd på sig. 		1992
Næste dag så han Jesus komme hen imod sig og sagde: »Se. dér er Guds lam, som bærer verdens synd. 		1948
Den næste dag ser han Jesus komme hen imod sig, og han siger: »Se Guds lam, som bærer verdens Synd!
Seidelin
Næste dag ser han Jesus komme hen imod sig, og han siger: 'Der kommer Guds Lam bærende på Verdens synd. 		kjv dk
Den næste dag så Johannes Jesus på vej til ham, og siger, Læg mærke til Guds Lam, som fjerner synden fra denne verden.
1907
Den næste Dag ser han Jesus komme til sig, og han siger: "Se det Guds Lam, som bærer Verdens Synd!		1819
29. Den anden Dag seer Johannes Jesus komme til sig og siger: see det Guds Lam, som bærerVerdens Synd!		1647
Den anden Dag / seer Johannes JEsum komme til sig / oc siger / See / det Guds Lam / som bær Verdens Synd.
norsk 1930
29 Dagen efter ser han Jesus komme til sig og sier: Se der Guds lam, som bærer verdens synd!		Bibelen Guds Ord
Dagen etter ser Johannes Jesus komme imot seg, og han sier: "Se der! Guds Lam, som bærer verdens synd! 		King James version
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.

svenske vers      


1:29 AA 52, 425; CME 18.2; COL 77, 126, 222, 250, 274; CC 274.1; CSW 12, 109; CT 370, 468; DA 112, 136-7, 175-6, 180, 216, 292, 439, 477, 579, 593-4, 622, 651, 750; EW 154, 223; Ed 47; Ev 134, 190, 291, 299, 444, 578, 582; FW 90.3, 106, 108.1; FE 97, 239, 383; AG 15.1; GW 26, 56, 148, 155, 160, 172; GC 256, 399, 461; HP 15.4, 356.4; LS 345; LHU 15.6, 36.5, 40.3, 209.4, 231.1, 248.6, 331.3; Mar 117.1; MM 31; 1MCP 16.4; 2MCP 452.2, 767.1; OHC 47.2, 109.5, 136.3; PP 277, 365, 576; PM 310.1; RC 26.1, 75.4, 76.6, 164.3, 213.3; 1SM 156-7, 237, 316, 331, 374, 385, 390, 396, 414; 2SM 149, 318; 3SM 149.5, 152.1, 161, 195.3; 1BC 1111; 5BC 1131-2, 1137; 6BC 1061, 1096, 1113; 7BC 932, 968, 971; SD 12, 44, 221, 224; SW 47, 77.1; 2SG 17; 3SG 225, 304; SC 19, 79; 2T 30; 3T 552; 4T 395, 427; 5T 729; 6T 20, 32, 37, 39, 54, 67, 279, 404; 8T 334; 9T 23, 60, 203; TM 50, 91, 155, 197, 214, 218; TMK 17.1, 52.2, 62.3, 67.5, 104.4, 122.4, 160.4, 166.4, 201.2, 237.2, 278.2, 306.2, 316.4, 336.4; TDG 10, 108.4, 204.4, 212.3, 301.6, 370.5, 373.4; MB 2, 8, 50; UL 100.3, 101.5, 110.5, 147.5, 290.3, 308.6, 325.4, 378.2
1:29 ARV MH 157
1:29 - 34 DA 231   info