| Forrige vers Næste vers |
Mattæusevangeliet 10, 20 |
| Den Nye Aftale Det er nemlig ikke jer der taler, men Helligånden der taler igennem jer. | 1992 For det er ikke jer, der taler, men det er jeres faders ånd, som taler gennem jer. | 1948 Thi det er ikke jer, som taler, men jeres Faders ånd, som taler gennem jer. | |
| Seidelin For det er ikke jer, der taler, det er jeres Faders And, der taler i jer. | kjv dk For det er ikke jer som taler, men Ånden fra jeres Far som taler gennem jer. | ||
| 1907 Thi I ere ikke de, som tale; men det er eders Faders Ånd, som taler i eder. | 1819 20. Thi I ere ikke de, som tale, men det er Eders Faders Aand, som taler i Eder. | 1647 Thi I ere icke de som tale / men (det er) eders Faders Aand som taler i eder. | |
| norsk 1930 20 For det er ikke I som taler, men det er eders Faders Ånd som taler i eder. | Bibelen Guds Ord For det er ikke dere som taler, men Den som taler i dere, er deres Fars Ånd. | King James version For it is not ye that speak, but the Spirit of your Father which speaketh in you. |
| 10 DA 349-58 10:12 - 29 UL 364.6 10:16 - 20 FE 217, 538 10:17 - 20 UL 101.4 10:18 - 20 CSW 40-1; GW 93; GC 112, 155; OHC 357.4; 1SM 415-6; 6T 396; TM 386 10:20 SC 63; TM 311 info |