| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 35, 8 |
| 1992 Jeg fylder-bjergene med de dræbte; på dine høje, i dine-dale og i alle dine vandløb ligger de, der er dræbt af sværdet. | 1931 jeg fylder dets bjerge med dræbte; på dine høje og i dine dale og kløfter skal de sværdslagne falde. | ||
| 1871 Og jeg vil fylde Bjergene der med deres ihjelslagne; paa dine Høje og i dine Dale og i alle dine Flodlejer, der falde de, som ere ihjelslagne med Sværd. | 1647 Oc Jeg vil opfylde Biergene der hos med Slagne der paa / oc paa dine Høye oc i dine Dale / oc hos alle dine Bæcke skulle de falde / som ere slagne med Sverdet. | ||
| norsk 1930 8 Jeg vil fylle dets fjell med dets drepte menn; på dine hauger og i dine daler og i alle dine bekker skal det falle menn som er drept ved sverd. | Bibelen Guds Ord Jeg skal fylle hans fjell med hans slagne. De som drepes ved sverdet, skal falle på dine høyder, i dine daler og i alle dine bekkefar. | King James version And I will fill his mountains with his slain men: in thy hills, and in thy valleys, and in all thy rivers, shall they fall that are slain with the sword. |