Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ezekiels bog 35, 12


1992
Så skal du forstå, at jeg er Herren. Jeg har hørt alle de forhånelser, du har rettet imod Israels-bjerge: »De ligger øde hen; vi har fået dem at æde!«
1931
og du skal kende, at jeg er Herren. Jeg har hørt al den spot, du udslyngede mod Israels bjerge: »De er ødelagt, os er de givet til føde!«
1871
Og du skal fornemme, at jeg er Herren, jeg har hørt alle meine Besottelser; som du har sagt imod Israels Bjerge, idet du sagde: De ere ødelagte, os ere de givne til Føde.
1647
Oc du skalt vide / ad Jeg er HErren / Jeg hafver hørt alle dine besporttelser / som du sagde mod Jsraels Bierg / sigendis : De ere ødelagde / de ere os gifvne at fortære.
norsk 1930
12 Og du skal kjenne at jeg, Herren, har hørt alle de spottord som du har talt mot Israels fjell, da du sa: De er ødelagt, oss er de gitt til føde.
Bibelen Guds Ord
Da skal du kjenne at Jeg er Herren. Jeg har hørt alle dine bespottelser som du har uttalt mot Israels fjell, og sagt: "De ligger øde. De er overgitt til oss så vi kan livnære oss."
King James version
And thou shalt know that I am the LORD, and that I have heard all thy blasphemies which thou hast spoken against the mountains of Israel, saying, They are laid desolate, they are given us to consume.

svenske vers