| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 36, 6 |
| 1992 Derfor skal du profetere om Israels land og sige til-bjergene og højene, til vandløbene og-dalene: Dette siger Gud Herren: I min lidenskab og harme taler jeg, fordi I måtte bære folkenes spot. | 1931 Profeter derfor om Israels land og sig til bjergene, højene, kløfteme og dalene: Så siger den Herre Herren: Se, jeg faler i nidkærhed og harme, fordi i bærer folkenes hån. | ||
| 1871 Derfor spaa om Israels Land og sig til Bjergene og til Højene, til Strømmene og til Dalene: Saa siger den Herre, Herre: Se, i min Nidkærhed og min Harme har jeg talt, efterdi I have baaret Hedningernes Forhaanelse, | 1647 Derfor spaa om Jsraels Land / oc sjg til biergene oc Høyene / til Bæckene oc Dalene / Saa sagde den HErre HErre: See / Jeg hafver talet i mjn Njdkierhed Oc i mjn Grumhed / Efterdi j hafve baaret hedninges forsmædelse / | ||
| norsk 1930 6 derfor skal du spå om Israels land og si til fjellene og haugene, til bekkene og dalene: Så sier Herren, Israels Gud: Se, jeg har talt i min nidkjærhet og i min harme: Fordi I har båret folkenes hån, | Bibelen Guds Ord Profetér derfor om Israels land og si til fjellene, høydene, bekkefarene og dalene: Så sier Herren Gud: Se, Jeg har talt i Min nidkjærhet og Min harme fordi dere har båret vanære fra folkeslagene. | King James version Prophesy therefore concerning the land of Israel, and say unto the mountains, and to the hills, to the rivers, and to the valleys, Thus saith the Lord GOD; Behold, I have spoken in my jealousy and in my fury, because ye have borne the shame of the heathen: |