| Forrige vers Næste vers |
Ezekiels bog 36, 10 |
| 1992 Jeg gør mennesker talrige på jer, hele Israels hus. Byerne skal befolkes og ruinerne genopbygges. | 1931 jeg gør mennesker, alt Israels hus, mangfoldige på eder, byerne skal bebos og ruinerne genopbygges; | ||
| 1871 Og jeg vil gøre Menneskene paa eder mangfoldige, hele Israels Hus alt sammen, og Stæderne skulle blive beboede, og de Ødelagte Stæder skulle opbygges. | 1647 Oc Jeg vil giøre meget Folck hos eder / det gandske Jsraels huus altsammen / Oc Stæderne skulle blifve besidne / oc de som ere ødelagde / skulle opbygges. | ||
| norsk 1930 10 Og jeg vil føre mange mennesker op på eder, hele Israels hus, og i byene skal det atter bo folk, og ruinene skal bygges op igjen. | Bibelen Guds Ord Jeg skal la det bli mange mennesker på dere, hele Israels hus, alle sammen. Byene skal bli bebodd, og ruinene skal bygges opp igjen. | King James version And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded: |