Forside

Forrige vers                                                                                        Næste vers

Ezekiels bog 36, 31


1992
Så vil I huske jeres onde færd og jeres slette gerninger og væmmes ved jeres synder og jeres afskyelige handlinger.
1931
Da skal I ihukomme eders onde veje og eders gerninger, som ikke var gode, og ledes ved eder selv over eders misgerninger og vederstyggeligheder.
1871
Da skulle I komme eders onde Veje i Hu og eders Idrætter, som ikke vare gode, og I skulle væmmes over eder selv vor euers Misgerninger og for eders Vederstyggeligheder.
1647
Da skulle j komme eders onde Veye ihu / oc eders Jdrætte som icke vare gode / Oc eders Jdrætte / som icke vare gode / Oc j skulle vemmes ved eder self for eders Misgierninger / oc for eders Vederstyggeligheder.
norsk 1930
31 Da skal I komme i hu eders onde ferd og eders gjerninger, som ikke var gode, og I skal vemmes ved eder selv for eders misgjerninger og eders vederstyggeligheter.
Bibelen Guds Ord
Da skal dere huske deres onde ferd og deres gjerninger som ikke var gode. Dere skal avsky dere selv i egne øyne på grunn av deres misgjerninger og deres styggedommer.
King James version
Then shall ye remember your own evil ways, and your doings that were not good, and shall loathe yourselves in your own sight for your iniquities and for your abominations.

svenske vers      


36:31 COL 160-1   info